การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 795

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร เราะซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอิบน์ อัล-มุสัยยับ และอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านนะบี ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านนำผู้คนละหมาด ก็จงทำให้กระชับ เพราะในหมู่พวกเขานั้นมีผู้ป่วย ผู้ชรา และผู้มีธุระจำเป็น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิหม่ามควรทำละหมาดให้กระชับ โดยคำนึงถึงความต้องการที่แตกต่างกันของผู้ร่วมละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงทำให้สั้น

ทำการอ่านและท่าทางของละหมาดให้กระชับ โดยไม่ละทิ้งองค์ประกอบที่จำเป็นหรือการหยุดนิ่งอย่างเหมาะสม

ผู้ที่มีความจำเป็นเร่งด่วน

ผู้ที่ได้ประโยชน์จากการละหมาดที่สั้นลงเนื่องจากเหตุจำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า อิหม่ามควรคำนึงถึงสภาพของผู้ร่วมละหมาด และไม่ยืดเวลาละหมาดญะมาอะฮ์โดยไม่จำเป็น การทำให้กระชับไม่ได้หมายถึงการละเลยองค์ประกอบที่กำหนดไว้หรือการหยุดนิ่งอย่างเหมาะสม ผู้ที่ละหมาดคนเดียวอาจละหมาดนานขึ้นได้ แต่ผู้ที่นำละหมาดยังมีหน้าที่คำนึงถึงผู้ป่วย ผู้สูงอายุ และผู้ที่มีความจำเป็นต่าง ๆ ในหมู่ผู้ร่วมละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่นำละหมาดในวันนี้ควรปรับระยะเวลาให้เหมาะกับผู้เข้าร่วม และหลีกเลี่ยงการยืดเวลาโดยไม่จำเป็น
  2. ทำละหมาดให้กระชับ โดยไม่ละทิ้งองค์ประกอบที่จำเป็นและการหยุดนิ่งตามที่ควร
  3. หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามความต้องการของผู้ร่วมละหมาด เช่น ผู้ป่วยและผู้สูงอายุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี