การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 797

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، وَعُمَارَةَ بْنِ مَيْمُونٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ก็อยส์ บิน ซะอฺด์, อุมาระฮ์ บิน มัยมูน และหะบีบ จาก อะฏออ์ บิน อบี ร่อบาห์ ว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า:

"ในทุกการละหมาดมีการอ่านอัลกุรอาน สิ่งใดที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้เราได้ยิน เราก็ให้พวกท่านได้ยินเช่นกัน และสิ่งใดที่ท่านปิดบังจากเรา เราก็ปิดบังจากพวกท่านเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ในการอ่านออกเสียงและอ่านเบา ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ่านบทสวด

การอ่านโองการจากอัลกุรอานระหว่างละหมาด

อ่านในใจหรือเบา ๆ

อ่านเบาจนผู้ที่อยู่ด้วยไม่ได้ยิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ทุกการละหมาดมีการอ่านอัลกุรอาน และผู้นำละหมาดปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ทั้งในการอ่านออกเสียงและการอ่านเบา ๆ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้แจกแจงครบถ้วนว่าละหมาดใดต้องอ่านออกเสียง ในเรื่องนี้จึงต้องพิจารณารายงานอื่น ๆ และคำวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ของสำนักกฎหมายอิสลามประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอ่านอัลกุรอานในละหมาดด้วยความตั้งใจ และปฏิบัติตามแบบแผนที่กำหนดไว้
  2. หากเป็นผู้นำละหมาด จงอ่านออกเสียงเฉพาะในละหมาดที่กำหนดให้อ่านเช่นนั้น
  3. เรียนรู้แนวทางการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้หลายรายงาน ไม่ใช่อาศัยถ้อยคำจากรายงานเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี