การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 801

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด บิน ซิยาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอุมาระฮ์ บิน อุมัยร์ จากอบู มัอมัร เขากล่าวว่า พวกเราได้ถามค็อบบาบว่า

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮฺริและอัศริหรือไม่?” เขาตอบว่า “ใช่” พวกเราจึงถามว่า “พวกท่านรู้สิ่งนั้นได้อย่างไร?” เขาตอบว่า “จากการสั่นไหวของเคราท่าน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เคราของท่านนบี ﷺ ขยับขณะท่านอ่านอัลกุรอานเสียงเบาในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยงวัน

อัศริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

เครา

การขยับของเคราเป็นสัญญาณให้บรรดาเศาะฮาบะฮ์รู้ว่าท่านนบี ﷺ กำลังอ่านอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า มีการอ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ แม้โดยทั่วไปจะไม่ได้ยินเสียงดัง เศาะฮาบะฮ์สังเกตเห็นจากการขยับของเคราท่านนบี ﷺ หะดีษนี้ยืนยันแนวปฏิบัติของท่านนบี แต่เพียงลำพังไม่ได้อธิบายกฎการอ่านทั้งหมดในละหมาดเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ แม้เสียงอ่านจะไม่ได้ยินชัดหรือดัง
  2. เรียนรู้แนวปฏิบัติในการละหมาดโดยศึกษาหะดีษที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี