การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 802

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5ชายคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)رَجُلٍ
  6. 6Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ ‏.‏

คำแปล

อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง อัฟฟานเล่าให้เราฟัง ฮัมมามเล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์เล่าให้เราฟัง จากชายผู้หนึ่ง จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา ว่า ท่านนบีﷺ เคยยืนในร็อกอะฮ์แรกของการละหมาดซุฮฺริเป็นเวลานาน จนไม่ได้ยินเสียงฝีเท้าเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนนานในร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซุฮ์ริ

การละหมาดช่วงเที่ยงที่เป็นภาคบังคับ

เสียงฝีเท้า

เสียงของผู้คนที่เดินไปยังที่ของตนในสถานที่ละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการไม่อาจใช้รายงานอ่อนนี้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดระยะเวลาการยืนในละหมาดซุฮ์ริให้ตายตัว ซุนนะฮ์โดยทั่วไปคือการละหมาดด้วยความตั้งใจและความสงบพอเหมาะ โดยไม่สร้างภาระเกินจำเป็นแก่ญะมาอะฮ์ รายงานที่ถูกต้องเกี่ยวกับการละหมาดของท่านนบี ﷺ จึงเป็นหลักในการพิจารณา มัซฮับต่าง ๆ เน้นการปฏิบัติตามรูปแบบการละหมาดที่มีหลักฐานยืนยัน และคำนึงถึงสภาพของผู้ร่วมละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงใช้เวลาในการละหมาดเพื่อให้มีสมาธิและความสงบ แต่อย่ากำหนดระยะเวลาตายตัวโดยอาศัยรายงานอ่อนนี้
  2. หากเป็นผู้นำละหมาด จงคำนึงถึงผู้สูงอายุ ผู้ป่วย และผู้ที่อาจลำบากเมื่อต้องยืนนาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี