การสุญูดติลาวะฮฺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1068

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสุญูดติลาวะฮฺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก สะอัด บิน อิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ มักจะอ่านในละหมาดศุบห์ของวันศุกร์ว่า 'อลิฟ ลาม มีม การประทานลงมา...' (ซูเราะฮ์อัส-สัจญ์ดะฮ์) และ 'มีช่วงเวลาหนึ่งผ่านพ้นไปแล้วหรือที่มนุษย์...' (ซูเราะฮ์อัล-อินซาน)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัสสะญ์ดะฮ์และซูเราะฮ์อัลอินซานในการละหมาดฟัจญ์รของวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเช้ามืด ซึ่งทำก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

อัสสะญ์ดะฮ์

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 32 ในอัลกุรอาน ชื่อมีความหมายว่า “การสุญูด”

อัลอินซาน

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 76 ในอัลกุรอาน ชื่อมีความหมายว่า “มนุษย์”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นซุนนะฮ์ที่จะอ่านซูเราะฮ์อัสสะญ์ดะฮ์ในร็อกอะฮ์แรก และซูเราะฮ์อัลอินซานในร็อกอะฮ์ที่สองของละหมาดฟัจญ์รวันศุกร์ การอ่านเช่นนี้ไม่ใช่ข้อบังคับ และละหมาดยังคงใช้ได้หากอ่านอายะฮ์อื่น การสุญูดในซูเราะฮ์อัสสะญ์ดะฮ์เป็นส่วนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการอ่าน บรรดามัซฮับอภิปรายข้อกำหนดเกี่ยวกับการสุญูดขณะอ่านแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดจำชื่อและลำดับของซูเราะฮ์ทั้งสอง และอ่านในละหมาดฟัจญ์รวันศุกร์เมื่อสามารถทำได้
  2. ถือว่าการอ่านนี้เป็นซุนนะฮ์ ไม่ใช่ข้อบังคับต่อความสมบูรณ์ของละหมาด
  3. ตั้งใจฟังเมื่อมีการอ่านซูเราะฮ์อัสสะญ์ดะฮ์ และปฏิบัติตามหลักของมัซฮับที่ตนยึดถือเกี่ยวกับการสุญูดขณะอ่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี