Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 808
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ لاَ لاَ . فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ . فَقَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى كَانَ عَبْدًا مَأْمُورًا بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَمَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَىْءٍ إِلاَّ بِثَلاَثِ خِصَالٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لاَ نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ .
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน ซาลิม และอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ข้าพเจ้าได้เข้าไปหาอิบนุ อับบาส พร้อมกับเยาวชนกลุ่มหนึ่งจากตระกูลบนีฮาชิม เราจึงบอกให้เยาวชนคนหนึ่งของเราถามอิบนุ อับบาสว่า
"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮร์และอัศร์หรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่ ไม่" มีคนกล่าวกับเขาว่า "บางทีพระองค์อาจทรงอ่านในใจก็ได้" เขาจึงกล่าวว่า "ขอให้ใบหน้าของเจ้าถูกขีดข่วน! คำพูดนี้เลวร้ายยิ่งกว่าคำแรก เขาเป็นเพียงบ่าวผู้ได้รับคำสั่ง ซึ่งได้ถ่ายทอดสิ่งที่เขาถูกส่งมาเท่านั้น และมิได้กำหนดสิ่งใดเป็นพิเศษแก่เรานอกจากผู้คนทั่วไป เว้นแต่สามประการ คือ ท่านสั่งใช้ให้เราทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ ห้ามเรารับทานซะกาต และห้ามเราผสมพันธุ์ลากับม้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อับบาสเน้นว่า ท่านนบี ﷺ มิได้มอบบทบัญญัติทางศาสนาที่เป็นความลับให้แก่ครอบครัวของท่าน
การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการประกอบศาสนกิจบางอย่าง
การบริจาคหรือทาน ในบริบทนี้หมายถึงทานที่ไม่อนุญาตแก่ครอบครัวของท่านนบี ﷺ
การนำลามาผสมพันธุ์กับม้า
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำตอบของอิบนุ อับบาสว่า ท่านนบี ﷺ เผยแผ่สารจากอัลลอฮ์ และมิได้ปกปิดข้อกำหนดทางศาสนาที่มีไว้เฉพาะสำหรับครอบครัวของท่าน ข้อยกเว้นที่กล่าวถึงรวมถึงข้อห้ามมิให้ครอบครัวของท่านนบี ﷺ รับทานภาคบังคับ การกำชับให้ทำวุฎูอ์อย่างครบถ้วนแสดงให้เห็นว่าการชำระล้างตามพิธีกรรมอย่างรอบคอบนั้นสำคัญ ถ้อยคำเรื่องการผสมพันธุ์ลาร่วมกับม้าถูกกล่าวถึงเป็นคำสั่งพิเศษอีกประการหนึ่ง หะดีษนี้มิได้กำหนดกฎทั่วไปสำหรับการเพาะพันธุ์สัตว์ทุกรูปแบบ
- ทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบ และใช้เวลาให้เพียงพอในการล้างอวัยวะส่วนต่าง ๆ ที่กำหนด
- ทำความเข้าใจกฎเกี่ยวกับผู้มีสิทธิ์รับทาน และหากไม่แน่ใจให้สอบถามผู้รู้
- เรียนรู้ข้อกำหนดทางศาสนาจากรายงานที่เชื่อถือได้ และอย่ากล่าวอ้างว่าครอบครัวของท่านนบี ﷺ มีข้อกำหนดลับ
รายงานเศาะฮีห์นี้จากอิบนุ อับบาสกล่าวถึงการอ่านของท่านนบี ﷺ ในละหมาดเช่นกัน และให้บริบทเพิ่มเติมแก่คำถามเรื่องการอ่านออกเสียงกับการอ่านเบา ๆ
Sunan Abi Dawud · #810 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงอุมมุลฟัฎล์ที่ได้ยินอิบนุ อับบาสอ่านระหว่างละหมาด และเกี่ยวข้องกับการอภิปรายเรื่องการอ่านในละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี