การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 810

รายงานโดย Ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุตะบะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: อุมมุ อัล-ฟัฎล์ บินต์ อัล-ฮาริธ ได้ยินเขากำลังอ่านซูเราะห์ อัล-มุรซะลาต นางจึงกล่าวว่า

"ลูกเอ๋ย การที่เจ้าอ่านซูเราะห์นี้ทำให้แม่หวนคิดถึงอดีต แท้จริงนี่คือซูเราะห์สุดท้ายที่แม่ได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อ่านในละหมาดมักริบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุลฟัฎล์จำได้ว่าบทที่อิบนุอับบาสอ่านนั้นเป็นบทที่ท่านนบี ﷺ อ่านเป็นครั้งสุดท้ายในการละหมาดมัฆริบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุรสะลาต

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 77 ในอัลกุรอาน ชื่อนี้หมายถึงลมที่ถูกส่งมา

มัฆริบ

การละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังพระอาทิตย์ตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า บางครั้งท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลมุรสะลาตในการละหมาดมัฆริบ รายงานนี้กล่าวถึงการอ่านครั้งหนึ่งโดยเฉพาะ และไม่ได้ระบุว่าจำเป็นต้องอ่านซูเราะฮ์นี้ทุกครั้งในการละหมาดมัฆริบ ดังนั้น ผู้ละหมาดจึงสามารถปฏิบัติตามอิหม่ามได้ โดยไม่ต้องถือว่ามีซูเราะฮ์ใดซูเราะฮ์หนึ่งที่กำหนดตายตัวสำหรับละหมาดนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอ่านด้วยใจจดจ่อระหว่างละหมาด และให้ถ้อยคำของอัลกุรอานเตือนใจถึงอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ
  2. เรียนรู้ซูเราะฮ์ต่าง ๆ สำหรับการละหมาด แทนที่จะถือว่าซูเราะฮ์ใดซูเราะฮ์หนึ่งเป็นข้อบังคับ
  3. ตั้งใจฟังการอ่านของผู้อื่น เพราะอาจช่วยรื้อฟื้นความทรงจำและความรู้อันมีค่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี