การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 812

รายงานโดย Zaid ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ وَالأُخْرَى الأَنْعَامُ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الْمَائِدَةُ وَالأَعْرَافُ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุร-เราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ ว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากมัรวาน บิน อัล-หะกัม เขากล่าวว่า ซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวกับข้าพเจ้าว่า

"เหตุใดท่านจึงอ่านซูเราะห์สั้นๆ ในละหมาดมักริบ ทั้งที่ฉันเคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อ่านสองซูเราะห์ที่ยาวที่สุดในบรรดาซูเราะห์ยาวๆ ในละหมาดมักริบ" ข้าพเจ้าถามว่า "สองซูเราะห์ที่ยาวที่สุดนั้นคือซูเราะห์ใด" เขาตอบว่า "ซูเราะห์อัล-อะอฺรอฟ และอีกซูเราะห์หนึ่งคืออัล-อันอาม" (ผู้รายงาน อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า) และข้าพเจ้าก็ได้สอบถามอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ด้วยเช่นกัน เขาจึงตอบตามความเห็นส่วนตัวของเขาว่า "คือซูเราะห์อัล-มาอิดะฮ์ และอัล-อะอฺรอฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ บางครั้งอ่านซูเราะฮ์ยาวในละหมาดมัฆริบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตก

มุฟัศศ็อล

ส่วนหนึ่งของอัลกุรอานที่มีซูเราะฮ์สั้นจำนวนมาก โดยทั่วไปเริ่มนับตั้งแต่ซูเราะฮ์กอฟ

อัลอะอ์รอฟและอัลอันอาม

ซูเราะฮ์ยาวสองบทในอัลกุรอาน คือบทที่เจ็ดและบทที่หกตามลำดับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การอ่านให้ยาวกว่าซูเราะฮ์สั้นเพียงอย่างเดียวเป็นบางครั้งในละหมาดมัฆริบนั้นเป็นซุนนะฮ์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดความยาวตายตัวสำหรับอิหม่ามทุกคน รายงานที่กล่าวถึงมีความแตกต่างกันว่า ซูเราะฮ์ใดหมายถึงสองบทที่ยาวที่สุด โดยอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์กล่าวถึงอัลมาอิดะฮ์และอัลอะอ์รอฟ ดังนั้น การอ่านสลับเปลี่ยนจึงเหมาะสม โดยคำนึงถึงความสามารถของผู้ร่วมละหมาดและรักษาการละหมาดญะมาอะฮ์ไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสถานการณ์เอื้ออำนวย อย่าอ่านแต่ซูเราะฮ์สั้นในละหมาดมัฆริบ แต่ควรสลับเปลี่ยนบ้าง
  2. เมื่อเป็นผู้นำละหมาด จงคำนึงถึงผู้ที่อยู่ข้างหลังและหลีกเลี่ยงการสร้างภาระโดยไม่จำเป็น
  3. เรียนรู้ส่วนยาวของอัลกุรอาน เพื่อให้ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ในการอ่านที่หลากหลายได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี