การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 813

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Hisham ibn Urwa

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ ‏{‏ وَالْعَادِيَاتِ ‏}‏ وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَاكَ مَنْسُوخٌ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง และฮิชาม บิน อุรวะห์ได้แจ้งแก่เราว่า บิดาของท่านเคยอ่านในละหมาดมักริบด้วยบทที่คล้ายคลึงกับสิ่งที่พวกท่านอ่าน คือ {อัล-อาดิยาต} และซูเราะห์ทำนองเดียวกันนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า

"สิ่งนี้บ่งชี้ว่าแนวทางเดิมนั้นถูกยกเลิกแล้ว และรายงานนี้มีความถูกต้องมากกว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุรวะฮ์อ่านซูเราะฮ์สั้น ๆ เช่น อัลอาดิยาต ในละหมาดมัฆริบด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับช่วงเย็น ซึ่งทำหลังพระอาทิตย์ตก

อัลอาดิยาต

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 100 ในอัลกุรอาน หรือที่รู้จักกันในชื่อ “ม้าอาชาไนย”

ถูกยกเลิก

กฎหรือแนวปฏิบัติก่อนหน้าที่ถูกแทนที่ด้วยสิ่งที่เกิดขึ้นภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดอนุมานจากรายงานนี้ว่า รายงานเรื่องการอ่านบทที่ยาวในละหมาดมัฆริบถูกยกเลิกแล้ว และการอ่านบทที่สั้นกว่ามีหลักฐานรองรับดีกว่า รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของอุรวะฮ์ มิได้กำหนดให้อิหม่ามทุกคนอ่านเฉพาะซูเราะฮ์สั้น ๆ เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่นำละหมาดมัฆริบสามารถอ่านซูเราะฮ์สั้น ๆ ได้ และไม่จำเป็นต้องเลือกอ่านตอนเดิมทุกครั้ง
  2. พิจารณาความแตกต่างในรายงานเกี่ยวกับแนวปฏิบัติในการละหมาดอย่างรอบคอบ และอย่าทำให้แนวปฏิบัติที่มีการบรรยายไว้เพียงแบบหนึ่งกลายเป็นกฎตายตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี