การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 819

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَصْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْرُجْ فَنَادِ فِي الْمَدِينَةِ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقُرْآنٍ وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอีซาได้บอกเรา จากญะอ์ฟัร บิน มัยมูน อัล-บัศรีย์ ว่า อบูอุสมาน อัน-นะฮ์ดีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูฮุร็อยเราะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่ฉันว่า

"จงออกไปประกาศในเมืองมะดีนะฮ์ว่า การละหมาดจะไม่ถูกต้องหากไม่มีการอ่านอัลกุรอาน แม้จะเป็นเพียงซูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์ก็ตาม และหากอ่านเพิ่มมากกว่านั้นก็ยิ่งดี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เน้นการอ่านอัลกุรอานในการละหมาด โดยระบุว่าอย่างน้อยต้องอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฟาติหะฮ์

ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน ซึ่งอ่านในทุกร็อกอะฮ์ของการละหมาด

การอ่านอัลกุรอาน

การอ่านโองการจากอัลกุรอานระหว่างการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายข้อความนี้โดยพิจารณาร่วมกับรายงานที่หนักแน่นกว่าเกี่ยวกับอัลฟาติหะฮ์ นักนิติศาสตร์อิสลามส่วนใหญ่เห็นว่าการอ่านซูเราะฮ์นี้เป็นองค์ประกอบสำคัญของการละหมาดสำหรับอิหม่ามและผู้ที่ละหมาดคนเดียว ส่วนมัซฮับฮะนะฟีแยกความแตกต่างระหว่างข้อบังคับในการอ่านกับสถานะของอัลฟาติหะฮ์เอง ยังมีความเห็นต่างเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอ่านตามหลังอิหม่าม ดังนั้นจึงไม่ควรใช้รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานสำหรับข้อวินิจฉัยทั่วไปเกี่ยวกับความใช้ได้ของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อัลฟาติหะฮ์ให้ถูกต้อง และอ่านด้วยความตั้งใจในการละหมาด
  2. อาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับทางศาสนา และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีความเห็นต่าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี