การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 822

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอิบนุ อัส-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากมะห์มูด บิน อัร-เราะบีอ์ จากอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต โดยเขาสืบสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"ไม่มีการละหมาดสำหรับผู้ที่ไม่ได้อ่านอัล-ฟาติหะฮ์และสิ่งที่มากกว่านั้น" ซุฟยานกล่าวว่า สำหรับผู้ที่ละหมาดคนเดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์เป็นสิ่งจำเป็นในการละหมาด และผู้ที่อ่านเพิ่มเติมด้วยคือผู้ที่ละหมาดคนเดียวเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟาติหะตุลกิตาบ

ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน หรือที่รู้จักกันในชื่อซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์

และเพิ่มเติมจากนั้น

การอ่านเพิ่มเติมนอกเหนือจากซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์

ละหมาดคนเดียว

ละหมาดโดยไม่มีอิหม่ามและไม่ได้ร่วมละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้ถ้อยคำที่ว่า «ไม่มีการละหมาด» เป็นหลักฐานแสดงถึงความสำคัญของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้โดยเฉพาะ สำนักชาฟิอีถือเป็นข้อบังคับว่าทั้งอิหม่าม ผู้ละหมาดคนเดียว และผู้ตามอิหม่ามต้องอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ในทุกเราะกะอะฮ์ สำนักฮะนะฟีถือว่าการอ่านอัลกุรอานเป็นข้อบังคับ และการอ่านอัลฟาติหะฮ์เป็นข้อบังคับเฉพาะ แต่ไม่ใช่เงื่อนไขความสมบูรณ์ของการละหมาด สำนักมาลิกีและฮัมบะลีเน้นความสำคัญของอัลฟาติหะฮ์สำหรับอิหม่ามและผู้ละหมาดคนเดียว ส่วนหน้าที่ของผู้ตามอิหม่ามขณะมีการอ่านออกเสียงนั้นมีความเห็นต่างกัน คำอธิบายของสุฟยานจำกัดการอ่านเพิ่มเติมไว้เฉพาะผู้ละหมาดคนเดียว ไม่ได้จำกัดการอ่านอัลฟาติหะฮ์เอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ให้ถูกต้อง และตรวจสอบการออกเสียงเป็นประจำ
  2. ตั้งใจอ่านอัลฟาติหะฮ์ในการละหมาด และเมื่อคุณละหมาดคนเดียว ให้อ่านอัลกุรอานเพิ่มเติมด้วย
  3. ปฏิบัติตามแนวทางที่เชื่อถือได้ของมัซฮับที่คุณยึดถือในรายละเอียดเกี่ยวกับการอ่านตามหลังอิหม่าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี