การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 825

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُبَادَةَ، نَحْوَ حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالُوا فَكَانَ مَكْحُولٌ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ سِرًّا ‏.‏ قَالَ مَكْحُولٌ اقْرَأْ بِهَا فِيمَا جَهَرَ بِهِ الإِمَامُ إِذَا قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسَكَتَ سِرًّا فَإِنْ لَمْ يَسْكُتِ اقْرَأْ بِهَا قَبْلَهُ وَمَعَهُ وَبَعْدَهُ لاَ تَتْرُكْهَا عَلَى حَالٍ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ซะฮ์ล อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจากอิบนุ ญาบิร, สะอีด บิน อับดิลอะซีซ และอับดุลลอฮ์ บิน อัล-อาลาอ์ จากมัคฮูล จากอุบาดะฮ์ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอัร-เราะบีอ์ บิน สุลัยมาน พวกเขากล่าวว่า:

"มัคฮูลเคยอ่านซูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์ในละหมาดมักริบ อิชาอ์ และศุบฮ์ ในทุกร็อกอะฮ์ด้วยเสียงเบา" มัคฮูลกล่าวว่า: "จงอ่านอัล-ฟาติหะฮ์ด้วยเสียงเบาระหว่างที่อิมามหยุดนิ่ง เมื่ออิมามอ่านอัล-ฟาติหะฮ์ออกเสียงดังแล้วหยุดนิ่ง แต่ถ้าอิมามไม่หยุดนิ่ง ก็จงอ่านก่อนเขา พร้อมกันกับเขา หรือหลังจากเขา อย่าละทิ้งการอ่านอัล-ฟาติหะฮ์ในทุกกรณีเป็นอันขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มัคฮูลเน้นว่าควรอ่านอัลฟาติหะฮ์ในทุกร็อกอะฮ์ของการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฟาติหะฮ์

ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน ซึ่งอ่านในการละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ประกอบด้วยท่ายืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

อ่านเบา ๆ

อ่านถ้อยคำด้วยเสียงเบาให้ตนเองได้ยิน โดยไม่เปล่งเสียงดัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้กล่าวถึงวิธีที่มัคฮูลอ่านอัลฟาติหะฮ์เมื่ออิหม่ามอ่านออกเสียง คำแนะนำของเขาไม่ใช่ถ้อยคำจากท่านนบี นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเรื่องการอ่านตามหลังอิหม่าม สำนักชาฟิอีเห็นว่าผู้ตามต้องอ่านอัลฟาติหะฮ์ ส่วนสำนักฮะนะฟีเห็นว่าการอ่านของอิหม่ามเพียงพอสำหรับผู้ตาม สำนักมาลิกีและฮัมบะลีกำหนดความแตกต่างตามกรณี เช่น การละหมาดที่อ่านเบาหรืออ่านออกเสียง รายงานอ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจชี้ขาดความเห็นต่างได้ การวินิจฉัยต้องพิจารณาหลักฐานทั้งหมดร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ท่องจำอัลฟาติหะฮ์ให้ถูกต้อง และอ่านด้วยความตั้งใจในการละหมาด
  2. ในประเด็นการอ่านตามหลังอิหม่าม ให้ปฏิบัติตามนักวิชาการที่เชื่อถือได้หรือมัซฮับที่คุณยึดถือ
  3. อย่าใช้รายงานอ่อนเป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดกฎที่มีผลผูกพัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี