การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 845

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินฏอวุส กล่าวว่า: เราได้ถามอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับการนั่งบนส้นเท้า (อัล-อิก็ออ์) ในระหว่างการสุญูดทั้งสอง ท่านกล่าวว่า

"นั่นคือแบบฉบับ (ซุนนะฮ์)" เรากล่าวว่า "แท้จริงพวกเราเห็นว่ามันเป็นการสร้างความลำบากแก่ผู้ปฏิบัติ" อิบนุ อับบาส จึงกล่าวว่า "นั่นคือแบบฉบับของศาสดาของพวกท่าน ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสเน้นว่าการนั่งบนส้นเท้าในการละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์

คำสอนและแนวปฏิบัติที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

การนั่งบนส้นเท้า

ท่านั่งที่ถ่ายน้ำหนักลงบนส้นเท้า

สุญูด

ท่าละหมาดที่หน้าผากแตะพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าท่านั่งดังกล่าวเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบีในการละหมาด แม้บางคนจะรู้สึกว่าทำให้ร่างกายลำบากก็ตาม รายงานนี้กล่าวถึงท่านั่งดังกล่าว แต่ไม่ได้อธิบายรายละเอียดทั้งหมดว่าใช้เมื่อใดและบ่อยเพียงใด ในเรื่องนี้นักวิชาการยังพิจารณารายงานอื่นเกี่ยวกับการละหมาดและความเห็นทางฟิกฮ์ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาแนวทางการนั่งละหมาดที่มีรายงานถ่ายทอดมาอย่างรอบคอบ และปฏิบัติด้วยความใส่ใจ
  2. อย่าปฏิเสธแนวปฏิบัติของท่านนบีโดยปราศจากความรู้ เพียงเพราะรู้สึกไม่สบาย
  3. หากมีข้อจำกัดทางร่างกาย ให้คำนึงถึงความสามารถของตนและขอคำแนะนำในการปฏิบัติจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี