การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 850

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Muhammad ibn Mas'udรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Kamil Abu al‑Alaكَامِلٌ أَبُو الْعَلاَءِ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ มัสอูด รายงานว่า ซัยด์ อิบนุ อัล-หุบาบ รายงานว่า กามิล อบู อัล-อาลา รายงานว่า หะบีบ อิบนุ อะบี ษาบิต รายงานจาก สะอีด อิบนุ ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ มักจะกล่าวระหว่างสองสุญูดว่า

“โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ โปรดทรงเมตตาข้าพระองค์ โปรดทรงให้ข้าพระองค์มีสุขภาพพลานามัยที่ดี โปรดทรงชี้นำข้าพระองค์ และโปรดทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความโปรดปรานห้าประการจากอัลลอฮ์ระหว่างการสุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ระหว่างการสุญูดสองครั้ง

ท่านั่งสั้น ๆ ระหว่างการสุญูดสองครั้งในหนึ่งหน่วยของการละหมาด

โปรดประทานความผาสุกแก่ฉัน

ดุอาอ์ขอความคุ้มครองและสุขภาพดี

โปรดประทานปัจจัยยังชีพแก่ฉัน

การขออัลลอฮ์ให้ประทานสิ่งจำเป็นและความจำเริญที่บุคคลต้องการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้กล่าวดุอาอ์นี้ขณะนั่งระหว่างการสุญูดสองครั้ง ถ้อยคำดังกล่าวขออภัยโทษ ความเมตตา ความผาสุก ทางนำ และปัจจัยยังชีพ มุสลิมยังสามารถวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยดุอาอ์อื่นที่เหมาะสมได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับความสำคัญของท่านั่งและดุอาอ์นี้ แม้จะมีความเห็นทางนิติศาสตร์แตกต่างกันในเรื่องถ้อยคำที่แน่นอนและระดับการเน้นย้ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจนั่งอย่างสงบระหว่างการสุญูดสองครั้งในขณะละหมาด
  2. เรียนรู้ดุอาอ์นี้ และขออภัยโทษ ความเมตตา ความผาสุก ทางนำ และปัจจัยยังชีพจากอัลลอฮ์
  3. ประกอบความพยายามของตนเข้ากับการมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ ผู้ประทานสิ่งจำเป็นแก่คุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี