การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 859

รายงานโดย Rifa'ah ibn Rafi' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rifa'ah ibn Rafi'

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

วะฮับ บิน บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากมุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัมร์ จากอะลี บิน ยะห์ยา บิน คอลลาด จากบิดาของเขา จากริฟาอะฮ์ บิน ราฟิ ด้วยเรื่องราวนี้ เขากล่าวว่า

"เมื่อเจ้ายืนขึ้นและหันหน้าไปทางกิบลัต จงกล่าวตักบีร แล้วจงอ่านอุมมุลกุรอาน (ซูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์) และสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้เจ้าอ่าน และเมื่อเจ้ารุกูอ์ จงวางฝ่ามือทั้งสองบนหัวเข่าทั้งสองและยืดหลังให้ตรง" และเขากล่าวว่า "เมื่อเจ้าสุญูด จงทำให้การสุญูดของเจ้ามั่นคงสมบูรณ์ และเมื่อเจ้ายกศีรษะขึ้น จงนั่งบนต้นขาซ้ายของเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนวิธีปฏิบัติท่าต่าง ๆ ในการละหมาดอย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละฮ์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในนครมักกะฮ์ ซึ่งชาวมุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” เพื่อเริ่มการละหมาด

สุญูด

การก้มกราบในการละหมาด โดยให้อวัยวะส่วนต่าง ๆ ตามที่กำหนดสัมผัสพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดเริ่มด้วยตักบีร และมีการอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ตามด้วยการอ่านเพิ่มเติม คำแนะนำให้วางมือบนเข่าและเหยียดหลังให้ตรงเน้นการรุกูอ์อย่างสงบนิ่ง ส่วนการทำสุญูดให้ครบถ้วนและการนั่งบนต้นขาซ้ายก็เป็นส่วนหนึ่งของท่าละหมาดที่รายงานนี้บรรยาย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดของท่าเหล่านี้และสถานะทางกฎหมาย โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด จงหันหน้าไปทางกิบละฮ์อย่างตั้งใจและเริ่มด้วยตักบีร
  2. ขณะรุกูอ์และสุญูด จงใช้เวลาเพื่อปฏิบัติท่าที่กำหนดให้ถูกต้อง
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดทีละขั้นและปรับปรุงด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี