การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 864

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ خَافَ مِنْ زِيَادٍ أَوِ ابْنِ زِيَادٍ فَأَتَى الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَنَسَبَنِي فَانْتَسَبْتُ لَهُ فَقَالَ يَا فَتَى أَلاَ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا قَالَ قُلْتُ بَلَى رَحِمَكَ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ يُونُسُ أَحْسِبُهُ ذَكَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ النَّاسُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمُ الصَّلاَةُ قَالَ يَقُولُ رَبُّنَا جَلَّ وَعَزَّ لِمَلاَئِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ انْظُرُوا فِي صَلاَةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَتِمُّوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى ذَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม รายงานว่า อิสมาอีล รายงานว่า ยูนุส รายงานจาก อัล-หะซัน จาก อะนัส บิน ฮะกีม อัฎ-ฏ็อบบี กล่าวว่า: เขากลัวซิยาดหรืออิบนุ ซิยาด จึงเดินทางมายังมะดีนะฮ์และได้พบกับอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า

"ท่านถามถึงเชื้อสายของฉัน และฉันก็ได้ผูกสัมพันธ์ทางเครือญาติกับท่าน" อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวกับฉันว่า "พ่อหนุ่มเอ๋ย ข้าจะไม่เล่าหะดีษให้เจ้าฟังสักเรื่องหนึ่งหรือ?" ฉันกล่าวว่า "ขอรับ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่านด้วยเถิด" ยูนุส กล่าวว่า "ข้าพเจ้าคิดว่าเขารายงานสิ่งนี้จากท่านนบี ﷺ ว่า: 'สิ่งแรกที่จะถูกสอบสวนจากบรรดาการกระทำของมนุษย์ในวันกิยามะฮ์คือ การละหมาด พระผู้เป็นเจ้าของเรา ผู้ทรงสูงส่งและทรงเกียรติยศ จะตรัสแก่มลาอิกะฮ์ของพระองค์ (ทั้งที่พระองค์ทรงรู้ดีที่สุด) ว่า: จงดูการละหมาดของบ่าวของฉันว่าเขาทำอย่างสมบูรณ์หรือบกพร่อง หากมันสมบูรณ์ ก็จะถูกบันทึกให้แก่เขาอย่างสมบูรณ์ แต่หากมีความบกพร่อง พระองค์จะตรัสว่า: จงดูเถิด บ่าวของฉันมีการละหมาดซุนนะฮ์หรือไม่? หากเขามีการละหมาดซุนนะฮ์ พระองค์จะตรัสว่า: จงทำให้การละหมาดฟัรฎูของบ่าวของฉันสมบูรณ์ด้วยการละหมาดซุนนะฮ์ของเขา จากนั้นการกระทำอื่นๆ ทั้งหมดก็จะถูกพิจารณาในทำนองเดียวกัน'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดจะถูกสอบสวนเป็นสิ่งแรก และการละหมาดสมัครใจจะช่วยชดเชยข้อบกพร่อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถูกสอบสวน

การที่บุคคลต้องตอบต่ออัลลอฮ์เกี่ยวกับการกระทำของตนในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

การละหมาดสมัครใจ

การละหมาดที่ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่ผู้ศรัทธาปฏิบัติเพื่อเพิ่มพูนการเคารพภักดี

ชดเชยข้อบกพร่อง

การใช้การละหมาดสมัครใจชดเชยส่วนที่บกพร่องในการละหมาดภาคบังคับ ดังที่ระบุไว้ในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดมีความสำคัญเป็นพิเศษและเป็นการงานแรกที่จะถูกพิจารณา รายงานนี้ส่งเสริมให้ปฏิบัติละหมาดสมัครใจควบคู่กับละหมาดภาคบังคับ เพราะในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ละหมาดสมัครใจอาจช่วยชดเชยข้อบกพร่องในการละหมาดภาคบังคับได้ แต่นั่นไม่ได้ทำให้การละหมาดสมัครใจใช้แทนข้อบังคับได้ การละหมาดห้าเวลาในแต่ละวันยังคงเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการละหมาดภาคบังคับทั้งห้าเวลา และปฏิบัติด้วยความตั้งใจและเอาใจใส่
  2. เพิ่มการละหมาดสมัครใจเข้าในกิจวัตร โดยไม่มองว่าใช้แทนละหมาดภาคบังคับได้
  3. อย่ามองข้ามข้อบกพร่องเล็กน้อยในการละหมาด และขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยและประทานความมั่นคง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี