การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 865

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِيطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ จากอัล-หะซัน จากชายผู้หนึ่งจากตระกูลบะนี สะลีฏ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกันกับที่กล่าวมาแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการถ่ายทอดรายงานที่มีใจความเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

มีใจความเดียวกัน

มีความหมายโดยรวมเหมือนกัน โดยไม่จำเป็นต้องใช้ถ้อยคำตรงกันทุกคำ

บะนู สะลีฏ

เผ่าอาหรับที่ผู้รายงานซึ่งถูกกล่าวถึงและไม่ระบุชื่อสังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษประเมินความน่าเชื่อถือของรายงานโดยพิจารณาสายรายงานและผู้รายงาน เนื่องจากในกรณีนี้ไม่ได้ระบุชื่อผู้รายงานคนหนึ่ง และรายงานถูกวินิจฉัยว่าอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานอิสระในการกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนาได้ สำหรับกฎปฏิบัติเกี่ยวกับการละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ให้ความสำคัญกับหลักฐานที่มีสายรายงานน่าเชื่อถือและรายงานเศาะฮีห์ที่มีความแข็งแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องศึกษาและเผยแพร่หะดีษ ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและการประเมินสายรายงาน
  2. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม แต่ให้ยึดหลักฐานที่น่าเชื่อถือ
  3. ถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ และแยกให้ชัดเจนระหว่างคำพูดของผู้รายงานกับคำพูดของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี