การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 869

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ‏}‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน นาฟิอ์ (อบู เตาบะฮ์) และมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง — โดยมีความหมายเดียวกัน — ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุล มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา — อบู ซาลามะฮ์ ระบุว่าเป็น มูซา บิน อัยยูบ — จากลุงของเขา จากอุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า: เมื่อโองการ {ดังนั้น จงสดุดีพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่} ถูกประทานลงมา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า

"พวกท่านจงใช้มันในการรุกัวอ์ของพวกท่านเถิด" และเมื่อโองการ {จงสดุดีพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสูงสุด} ถูกประทานลงมา ท่านได้ตรัสว่า "พวกท่านจงใช้มันในการสุญูดของพวกท่านเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงตัสบีห์กับการรุกูอ์และการสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การสดุดีอัลลอฮ์และยืนยันว่าพระองค์ปราศจากข้อบกพร่องทั้งปวง

รุกูอ์

ท่าก้มตัวในระหว่างละหมาด

สุญูด

ท่ากราบที่หน้าผากแตะพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้อย่างระมัดระวังเนื่องจากสายรายงานอ่อน และไม่ใช้รายงานนี้เพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับ แนวปฏิบัติในการละหมาดที่เป็นที่รู้จักคือการสดุดีอัลลอฮ์ขณะรุกูอ์และสุญูด ส่วนบทวิงวอนที่แน่นอนและการวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับบทเหล่านั้น อาศัยรายงานที่มีน้ำหนักแน่นกว่าและมีการอภิปรายกันในมัซฮับต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้บทสดุดีที่กำหนดไว้สำหรับรุกูอ์และสุญูดจากรายงานที่เชื่อถือได้
  2. อย่ายกระดับรุกูอ์และสุญูดให้เป็นข้อบังคับอิสระโดยอาศัยเพียงรายงานที่อ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี