การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 875

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์, อะห์มัด บิน อัมร์ บิน ซัรห์ และมุฮัมมัด บิน สะละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัล-ฮาริษ - ได้แจ้งแก่เรา จากอุมาระห์ บิน ฆ็อซซียะห์ จากสุไมย์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบูบักร์ ว่าเขาได้ยิน อบูศอลิห์ ซักวาน เล่าจากอบูฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"บ่าวจะอยู่ใกล้ชิดพระเจ้าของเขามากที่สุด ในขณะที่เขากำลังสุญูด ดังนั้นพวกเจ้าจงวิงวอนขอ (ดุอาอ์) ให้มากเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด ผู้เป็นบ่าวใกล้ชิดอัลลอฮ์ และได้รับการส่งเสริมให้วิงวอนขออย่างมาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในการละหมาด โดยวางหน้าผากลงบนพื้น

การวิงวอน (ดุอาอ์)

การขอหรือการวิงวอนส่วนตัวต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สุญูดเป็นช่วงเวลาที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการวิงวอน การส่งเสริมให้วิงวอนมาก ๆ หมายถึงเป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ได้ทำให้การวิงวอนเป็นข้อบังคับในการสุญูดทุกครั้ง นอกจากนี้ มัซฮับต่าง ๆ ยังอภิปรายว่าการวิงวอนใดบ้างที่อนุญาตในละหมาด และควรปฏิบัติตามข้อกำหนดของละหมาดอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงใช้เวลาในขณะสุญูดวิงวอนขอทางนำ การอภัยโทษ และความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
  2. จงวิงวอนด้วยความตั้งใจจริงและนอบน้อม แทนการกล่าวอย่างเร่งรีบ
  3. เรียนรู้ดุอาอ์สั้น ๆ จากรายงานต่าง ๆ สักสองสามบท และนำไปใช้ในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี