การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 877

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ญะรีร รายงานว่า มันศูร รายงานว่า อบู อัด-ฎุฮา รายงานว่า มัสรู๊ก รายงานว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะกล่าวในขณะรุกัวอ์และสุญูดว่า

"ซุบฮานะกะ อัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา วะ บิฮัมดิกะ อัลลอฮุมมัฆฟิร ลี" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้อัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าของเรา และด้วยการสรรเสริญแด่พระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด) ทั้งนี้เพื่อปฏิบัติตามอัลกุรอาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สรรเสริญอัลลอฮ์และขอการอภัยโทษจากพระองค์ขณะรุกูอ์และสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มในละหมาด

สุญูด

ท่ากราบที่หน้าผากสัมผัสพื้น

ท่านอธิบายอัลกุรอานด้วยการปฏิบัติ

การกระทำในการละหมาดของท่านเป็นการปฏิบัติตามคำแนะนำในอัลกุรอานให้สรรเสริญอัลลอฮ์และขอการอภัยโทษอย่างเป็นรูปธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้สรรเสริญอัลลอฮ์และขอการอภัยโทษทั้งในท่ารุกูอ์และสุญูด ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงการสรรเสริญเข้ากับการสำนึกผิดและความนอบน้อม สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับถ้อยคำเฉพาะที่ส่งเสริมและระดับการเน้นดุอาอ์แต่ละบท แต่ต่างยอมรับบทสรรเสริญที่มีรายงานไว้สำหรับอิริยาบถเหล่านี้ในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจใช้เวลาในละหมาดเพื่อสรรเสริญอัลลอฮ์และขอการอภัยโทษจากพระองค์
  2. เรียนรู้ความหมายของดุอาอ์ในรุกูอ์และสุญูด เพื่อจะได้กล่าวด้วยความใส่ใจ
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยการกล่าวสรรเสริญควบคู่กับการขอการอภัยโทษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี