การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 878

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ عَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อะห์มัด บิน อัส-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้บอกเรา ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้บอกฉัน จากอุมาระฮ์ บิน ฆ็อซซียะฮ์ จากสุมี ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบูบักร์ จากอบูศอลิห์ จากอบูฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านนะบีﷺ เคยกล่าวในขณะสุญูดว่า

"โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ซึ่งบาปทั้งหมด ทั้งเล็กน้อยและใหญ่หลวง ทั้งในอดีตและในอนาคต" อิบนุ อัส-ซัรห์ ได้เพิ่มข้อความว่า "ทั้งที่เปิดเผยและที่ปกปิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยบาปทั้งหมดของท่านขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด

สุญูดคือท่าละหมาดที่หน้าผากแนบพื้น

ที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น

บาปที่ผู้อื่นมองเห็น และบาปที่บุคคลกระทำอย่างลับ ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ขณะสุญูดเป็นสิ่งที่เหมาะสม ถ้อยคำดังกล่าวครอบคลุมบาปทั้งหมด ทั้งบาปเล็กและใหญ่ บาปในอดีตและภายหลัง รวมถึงบาปที่เปิดเผยและซ่อนเร้น ดุอานี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ ไม่ใช่ข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าโดยทั่วไปการขอดุอาขณะสุญูดนั้นอนุญาตและส่งเสริมให้ทำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงใช้เวลาอย่างตั้งใจขณะสุญูดเพื่อขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
  2. จงขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยความผิดทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้น ทั้งเล็กและใหญ่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี