การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 879

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَسْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ สุไลมาน อัล-อันบารี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดะฮ์ ได้เล่าจาก อุบัยดุลลอฮ์ จาก มุฮัมมัด อิบนุ ยะห์ยา อิบนุ ฮับบาน จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์รัจ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: ในคืนหนึ่ง ฉันไม่พบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงคลำหาในบริเวณที่ละหมาด ปรากฏว่าท่านกำลังสุญูดอยู่โดยยกเท้าทั้งสองขึ้น และท่านกำลังกล่าวว่า 'ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อความพึงพอพระทัยของพระองค์จากความกริ้วโกรธของพระองค์ และขอความคุ้มครองต่อการอภัยโทษของพระองค์จากการลงโทษของพระองค์ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากพระองค์เอง ข้าพระองค์มิอาจนับคำสรรเสริญที่มีต่อพระองค์ได้ครบถ้วน พระองค์ทรงเป็นดังที่พระองค์ได้ทรงสรรเสริญพระองค์เอง'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์และสรรเสริญพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

ท่าหนึ่งในการละหมาดที่หน้าผากแตะพื้น

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากพระพิโรธและการลงโทษของพระองค์

ความพอพระทัย

ความพึงพอพระทัยและความโปรดปรานของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นการดีที่จะวิงวอนต่ออัลลอฮ์และสรรเสริญพระองค์ด้วยความนอบน้อมขณะสุญูด ถ้อยคำนี้สอนผู้ศรัทธาให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และยอมรับว่าไม่มีมนุษย์คนใดสามารถสรรเสริญพระองค์ได้อย่างครบถ้วนสมพระเกียรติ รายงานนี้บรรยายท่าทางของท่านนบี ﷺ ระหว่างละหมาด มิได้ทำให้ดุอาอ์เฉพาะบทนี้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด จงใช้เวลาในการวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อมและขอความคุ้มครองจากพระองค์
  2. สรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำที่จริงใจ และยอมรับว่าความยิ่งใหญ่ของพระองค์เกินกว่าคำสรรเสริญของเรา
  3. เรียนรู้ดุอาอ์บทนี้และใช้เป็นคำวิงวอนเสริมในระหว่างละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี