การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 880

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Uthmanรายงานต่อ Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน รายงานว่า บะกียะฮ์ รายงานว่า ชุอัยบ์ รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ ว่า อาอิชะฮ์ ได้บอกเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยวิงวอนในละหมาดของท่านว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการลงโทษในกุโบร์ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากฟิตนะฮ์ของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากฟิตนะฮ์แห่งชีวิตและความตาย โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความผิดบาปและหนี้สิน" มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า "ท่านขอความคุ้มครองจากหนี้สินบ่อยเหลือเกิน!" ท่านจึงตอบว่า "แท้จริงเมื่อคนเรามีหนี้สิน เขาก็จะพูดโกหกเมื่อพูดคุย และผิดสัญญาเมื่อให้คำมั่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากหนี้สินที่อาจนำไปสู่การโกหกและการผิดสัญญา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บททดสอบของอัลมะซีห์ อัดดัจญาล

การล่อลวงครั้งใหญ่และบททดสอบศรัทธาที่เกี่ยวข้องกับดัจญาล

บาปและหนี้สิน

การฝ่าฝืนต่ออัลลอฮ์และภาระทางการเงินที่ต้องชำระคืน

การลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษที่อาจเกิดขึ้นในหลุมฝังศพตามหลักความเชื่อของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ขณะละหมาดให้พ้นจากบททดสอบร้ายแรง บาป และหนี้สิน คำอธิบายของท่านนบี ﷺ เน้นว่าความกดดันจากหนี้สินอาจทำให้คนโกหกหรือรักษาสัญญาไม่ได้ นี่เป็นคำเตือนถึงผลเช่นนั้น มิใช่การตัดสินว่าผู้มีหนี้ทุกคนไม่น่าไว้วางใจ การกู้ยืมและชำระคืนตามที่ตกลงกันยังคงเป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อหนี้เฉพาะเมื่อมีแผนชัดเจนที่จะชำระคืนให้ตรงเวลา
  2. ซื่อตรงต่อเจ้าหนี้ และให้สัญญาเฉพาะสิ่งที่ทำได้จริง
  3. นำดุอานี้มาใช้ในการละหมาด และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากบาปและบททดสอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี