การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 884

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Musa ibn Abu Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَلَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้ฉันฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก มูซา อิบนุ อะบี อาอิชะฮ์ เขากล่าวว่า มีชายคนหนึ่งเคยละหมาดบนหลังคาบ้านของเขา เมื่อเขาอ่านโองการที่ว่า

“พระองค์มิทรงสามารถที่จะให้คนตายฟื้นคืนชีพได้ดอกหรือ” เขาจะกล่าวว่า “ซุบฮานะกะ ฟะ บะลา (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ใช่แล้ว พระองค์ทรงทำได้)” ผู้คนจึงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาตอบว่า “ฉันได้ยินสิ่งนี้มาจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ” อบูดาวูด กล่าวว่า อะห์มัด (อิบนุ ฮันบัล) กล่าวว่า “เป็นที่พึงพอใจสำหรับฉัน ที่จะวิงวอนด้วยดุอาอ์ที่มีอยู่ในอัลกุรอานในการละหมาดฟัรฎู”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ตอบรับโองการอัลกุรอานด้วยถ้อยคำสรรเสริญที่เหมาะสม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุบฮานะกะ ฟะบาลา

“มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ใช่แล้ว” เป็นถ้อยคำสรรเสริญและคำตอบยืนยันต่อคำถามในโองการ

ละหมาดฟัรฎู

หนึ่งในละหมาดที่มุสลิมต้องปฏิบัติทุกวันตามเวลาที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อะห์มัด อิบนุ หัมบัล ระบุว่าเขาเห็นชอบกับการใช้คำวิงวอนจากอัลกุรอานในละหมาดฟัรฎู รายงานนี้แสดงว่ามีการถ่ายทอดการกล่าวสรรเสริญหรือคำวิงวอนที่เหมาะสมกับโองการอัลกุรอานในละหมาด แต่ไม่ได้ระบุว่าจำเป็นต้องทำเช่นนี้กับทุกโองการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอ่าน ให้ใคร่ครวญความหมายของโองการและตอบด้วยถ้อยคำสรรเสริญหรือคำวิงวอนที่เหมาะสม
  2. ใช้คำวิงวอนจากอัลกุรอานในละหมาดอย่างเหมาะสม โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับสำหรับทุกโองการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี