การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 885

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَمَقْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَكَانَ يَتَمَكَّنُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด อัล-ญุร็อยรีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซะอ์ดี จากบิดาของเขา หรือจากลุงของเขา กล่าวว่า: ฉันได้สังเกตการณ์นบีﷺขณะทรงละหมาด พระองค์ทรงอยู่ในอาการรุกูอ์และสุญูดอย่างมั่นคงนานพอที่จะกล่าวคำว่า

"มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์และการสรรเสริญเป็นของพระองค์" จำนวนสามครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงนิ่งสงบในท่ารุกูอ์และสุญูด โดยแต่ละท่าทรงค้างไว้อย่างน้อยนานเท่ากับการกล่าวตัสบีห์สามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

การก้มโค้งในละหมาด

สุญูด

การก้มกราบโดยให้ใบหน้าแนบพื้นในการละหมาด

ซุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮิ

ถ้อยคำสรรเสริญที่หมายถึง “มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่าต่าง ๆ ในละหมาดควรทำอย่างสงบนิ่งและมั่นคงเต็มที่ ไม่ใช่ทำอย่างเร่งรีบ การกล่าวถึงการตัสบีห์สามครั้งเป็นเกณฑ์บอกระยะเวลาที่ท่านนบี ﷺ ใช้ในท่ารุกูอ์และสุญูด ไม่ใช่การกำหนดถ้อยคำตายตัวที่จำเป็นต้องกล่าวในทุกท่า สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าการหยุดนิ่งในท่าต่าง ๆ ของละหมาดเป็นองค์ประกอบสำคัญของละหมาดที่ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจใช้เวลาให้สงบนิ่งหลังจากอยู่ในแต่ละท่าของละหมาด
  2. เรียนรู้บทวิงวอนสำหรับรุกูอ์และสุญูด แล้วกล่าวด้วยความตั้งใจ
  3. อย่าให้ความเร่งรีบกำหนดรูปแบบละหมาดของคุณ แต่จงปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดอย่างสงบนิ่งของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี