การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 886

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน มัรวาน อัล-อะฮ์วาซี ได้เล่าให้เราฟัง โดย อบู อามิร และอบู ดาวูด จากอิบนุ อะบี ซิอ์บ จากอิสฮาก บิน ยะซีด อัล-ฮุซะลี จากเอาว์น บิน อับดุลลอฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านทำรุกัวอ์ ให้เขากล่าวว่า 'ซุบฮานะ ร็อบบิยัล อะซีม' (มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าของฉันผู้ทรงยิ่งใหญ่) สามครั้ง นั่นคือจำนวนขั้นต่ำสุด และเมื่อเขาทำสุญูด ให้เขากล่าวว่า 'ซุบฮานะ ร็อบบิยัล อะลา' (มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าของฉันผู้ทรงสูงสุด) สามครั้ง และนั่นคือจำนวนขั้นต่ำสุด" อบู ดาวูด กล่าวว่า: สายรายงานนี้ขาดตอน (มุรซัล) เอาว์น ไม่ได้ทันยุคกับอับดุลลอฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงถ้อยคำสรรเสริญสามบทขณะรุกูอ์และสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

อิริยาบถก้มตัวไปข้างหน้าในการละหมาด

สุญูด

การกราบลงในการละหมาด

ซุบฮานะ ร็อบบิยัลอะซีม

ถ้อยคำสรรเสริญที่หมายถึง “มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้อภิบาลผู้ทรงยิ่งใหญ่ของฉัน”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดชี้ว่าสายรายงานขาดตอน เนื่องจากเอาน์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ไม่ได้พบกับอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด ดังนั้นจึงไม่ควรใช้รายงานเฉพาะนี้เป็นหลักฐานอิสระว่าการกล่าวซ้ำสามครั้งหรือจำนวนขั้นต่ำเป็นข้อบังคับ อิริยาบถในการละหมาดและข้อกำหนดที่เชื่อถือได้ของการละหมาดนั้นกำหนดขึ้นจากรายงานที่หนักแน่นและหลักฐานทางนิติศาสตร์อิสลามที่เป็นที่ยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ถ้อยคำสรรเสริญขณะรุกูอ์และสุญูดจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และกล่าวด้วยความตั้งใจ
  2. อย่าถือว่าจำนวนสามครั้งเป็นข้อบังคับที่กำหนดไว้อย่างอิสระ โดยอาศัยรายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียว
  3. เมื่อตรวจสอบคำวินิจฉัยทางศาสนา ให้ตรวจทั้งตัวบทและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี