การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 894

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ศ็อฟวาน บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอะบู สะละมะฮ์ จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า: มีผู้พบเห็นร่องรอยของดินโคลนบนหน้าผากและปลายพระนาสิกของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ หลังจากท่านได้นำผู้คนประกอบพิธีละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดเห็นรอยโคลนบนหน้าผากและจมูกของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอยโคลน

สิ่งสกปรกหรือดินที่ติดอยู่บนหน้าผากและจมูกหลังจากการสุญูด

ละหมาดร่วมกับผู้คน

ท่านนบี ﷺ นำละหมาด ขณะที่ผู้คนละหมาดตามหลังท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ขณะละหมาด ท่านนบี ﷺ วางหน้าผากและจมูกลงบนพื้นในท่าสุญูด รายงานยังแสดงให้เห็นว่ารอยดินที่มองเห็นได้หลังละหมาดไม่ทำให้ความถูกต้องหรือเกียรติของละหมาดลดลง ทั้งไม่ได้กำหนดพื้นผิวหรือสภาพอากาศแบบใดเป็นพิเศษ ประเด็นสำคัญคือแบบอย่างการสุญูดของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด จงมุ่งเน้นความนอบน้อมและการเคารพภักดีอย่างจริงใจ ไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ปราศจากรอยเปื้อน
  2. ปฏิบัติตามท่าละหมาดที่มีบรรยายจากท่านนบี ﷺ และถือว่ารอยจากพื้นดินหลังละหมาดเป็นเรื่องปกติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี