การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 897

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก กอตาดะฮ์ จาก อะนัส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"จงจัดท่าทางให้ถูกต้องในการสุญูด และอย่าให้ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าแผ่แขนท่อนล่างราบไปกับพื้นเหมือนสุนัข"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด ให้รักษาท่าทางอย่างพอเหมาะและอย่าแผ่แขนราบกับพื้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด

ท่าในละหมาดที่ผู้ปฏิบัติวางอวัยวะตามที่กำหนดลงบนพื้น

พอเหมาะ

สมดุลและเป็นไปตามท่าที่กำหนด โดยไม่วางแขนราบกับพื้น

การแผ่ท่อนแขน

วางท่อนแขนลงบนพื้นและเหยียดไปตามลำตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ขณะสุญูด ผู้ละหมาดควรยกท่อนแขนให้พ้นจากพื้น และไม่วางแขนราบลงเหมือนสุนัข คำบรรยายอื่นที่เกี่ยวข้องกับท่าสุญูดช่วยให้เข้าใจว่า ควรกางแขนออกห่างจากลำตัวพอสมควร โดยเว้นระยะอย่างเหมาะสมและไม่รบกวนผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด อย่าวางท่อนแขนลงบนพื้น
  2. ยกแขนให้ห่างจากลำตัว โดยไม่รุกล้ำพื้นที่ของผู้ละหมาดคนอื่น
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างละเอียด และปฏิบัติอย่างสงบและสมดุล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี