Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 899
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ .
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง จากอัต-ตะมีมีย์ ผู้ซึ่งถ่ายทอดตัฟซีร จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:
"ฉันได้เข้าไปหาท่านนบีﷺจากทางด้านหลัง ฉันจึงเห็นความขาวของรักแร้ทั้งสองของท่าน ในขณะที่ท่านกำลังสุญูด โดยได้กางแขนทั้งสองออกจากลำตัว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กางแขนออกจากลำตัวขณะสุญูด
ท่าละหมาดที่หน้าผากและอวัยวะส่วนอื่นสัมผัสพื้น
วางแขนให้ห่างจากสีข้าง แทนที่จะให้แนบชิดกับลำตัว
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การวางแขนให้ห่างจากสีข้างขณะสุญูดเป็นส่วนหนึ่งของท่าละหมาดตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ รายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายเพิ่มเติมว่าควรรักษาท่าทางให้สมดุล และไม่วางท่อนแขนราบลงบนพื้น มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับท่าทางตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ นี้ โดยคำนึงถึงพื้นที่และหลีกเลี่ยงการรบกวนผู้ละหมาดคนอื่น
- ขณะสุญูด ให้กางแขนออกจากสีข้างเท่าที่พื้นที่เอื้ออำนวย
- อย่าวางท่อนแขนราบลงบนพื้น และรักษาท่าทางให้สงบและสมดุล
- คำนึงถึงผู้ที่ละหมาดอยู่ข้าง ๆ และอย่าให้ท่าทางละหมาดของคุณรุกล้ำพื้นที่ของพวกเขา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี