การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 896

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน นาฟิอ์ (อบู เตาบะฮ์) รายงานว่า ชะรีกรายงานว่า อบู อิสหาก กล่าวว่า อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ ได้อธิบายลักษณะการสุญูดให้เราฟัง โดยท่านได้วางมือทั้งสองลงบนพื้น พิงน้ำหนักตัวบนเข่าทั้งสอง และยกสะโพกขึ้น แล้วกล่าวว่า "นี่คือวิธีที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสุญูด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงลักษณะที่ท่านนบี ﷺ ก้มสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในละหมาด โดยผู้ละหมาดวางร่างกายลงบนพื้นเพื่ออัลลอฮ์

ก้น

ส่วนที่ใช้สำหรับนั่ง เนื้อหาระบุว่าอัลบะรออ์ยกส่วนนี้ขึ้นขณะสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการไม่อาจใช้รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดให้ท่าทางการละหมาดแบบหนึ่งเป็นข้อบังคับ คำบรรยายเกี่ยวกับการสุญูดควรพิจารณาร่วมกับรายงานที่มีหลักฐานแข็งแรงกว่าและหลักฟิกฮ์ที่ได้รับการยอมรับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีแนวทางปฏิบัติบางประการเกี่ยวกับสุญูดที่แตกต่างกัน และเนื้อหานี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจชี้ขาดความแตกต่างเหล่านั้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าทางในการละหมาดจากรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้ และฝึกฝนอย่างใจเย็น
  2. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับ
  3. หากมีความเห็นต่างเรื่องท่าทางในการละหมาด ให้ขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญที่รู้หลักฐานและแนวทางฟิกฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี