การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 898

รายงานโดย Maimunah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimunah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากลุงของเขา ยะซีด บิน อัล-อัศมัม จากมัยมูนะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ เมื่อท่านสุญูด ท่านจะแยกแขนทั้งสองออกจากสีข้าง จนกระทั่งหากมีลูกแกะตัวหนึ่งต้องการจะลอดผ่านใต้แขนของท่าน มันก็สามารถลอดผ่านได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แยกแขนออกจากลำตัวขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบลงกับพื้นในการละหมาดเพื่ออัลลอฮ์

แยกแขนออกจากลำตัว

ไม่แนบแขนชิดลำตัวขณะสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้แยกแขนออกจากลำตัวขณะสุญูด ตราบใดที่ไม่ก่อความเดือดร้อน ท่าทางนี้ช่วยอธิบายแบบอย่างการละหมาดของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้รบกวนผู้ละหมาดคนอื่นหรือใช้พื้นที่เกินจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะแยกแขนออกจากลำตัวในสุญูด จงระวังไม่ให้รบกวนผู้อื่น
  2. เรียนรู้ท่าละหมาดตามแบบอย่างท่านนบี ﷺ ทีละขั้นและนำไปปฏิบัติอย่างใส่ใจ
  3. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ จงปฏิบัติตามซุนนะฮ์พร้อมกับแบ่งพื้นที่ให้ผู้ที่อยู่ข้าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี