การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 900

รายงานโดย Ahmar ibn Jaz' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ahmar ibn Jaz'

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีมเล่าให้เราฟัง, อับบาด บิน รอชิดเล่าให้เราฟัง, อัล-หะสันเล่าให้เราฟัง, และอะห์มัร บิน ญัซอ์ ศอฮาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เล่าว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำสุญูด ท่านจะยกแขนทั้งสองให้ห่างจากสีข้างจนกระทั่งพวกเราถึงกับรู้สึกสงสารท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แยกต้นแขนออกจากสีข้างอย่างกว้างขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

ท่าละหมาดที่ผู้ละหมาดก้มลงกราบบนพื้นต่ออัลลอฮ์

ต้นแขน

ส่วนของแขนระหว่างหัวไหล่กับข้อศอก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ละหมาดควรแยกแขนออกจากสีข้างขณะสุญูด การเว้นช่องว่างระหว่างแขนกับลำตัวเป็นส่วนหนึ่งของท่าละหมาดที่มีรายงานจากท่านนบี ﷺ ตราบใดที่ไม่ก่อความเดือดร้อนแก่ผู้อื่น ในการละหมาดญะมาอะฮ์ควรคำนึงถึงผู้ที่อยู่ข้าง ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูดให้แยกต้นแขนออกจากสีข้าง โดยไม่วางข้อศอกลงบนพื้น
  2. ปรับท่าทางในการละหมาดญะมาอะฮ์เพื่อให้ผู้ที่อยู่ข้าง ๆ มีพื้นที่เพียงพอ
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี