การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 902

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก อิบนุ อัจลาน จาก สุมัยย์ จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: บรรดาสาวกของท่านนบีﷺ ได้ร้องเรียนต่อท่านนบีﷺ เกี่ยวกับความยากลำบากในการสุญูดเมื่อพวกเขาต้องกางแขนออกห่างจากลำตัว ท่านจึงกล่าวว่า "จงใช้หัวเข่าช่วยพยุงเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการใช้หัวเข่าเป็นจุดรองรับขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด

ท่าในละหมาดที่หน้าผากและอวัยวะส่วนอื่นสัมผัสพื้น

หัวเข่า

ข้อต่อของขา ซึ่งถ้อยคำในรายงานกล่าวถึงในฐานะจุดรองรับขณะเคลื่อนไหว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการพิจารณาท่าวางแขนขณะสุญูด แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานเอกเทศสำหรับคำสั่งให้แนบแขนกับลำตัวหรือวางข้อศอกบนพื้นได้ รายงาน Sahih เกี่ยวกับสุญูดเป็นหลัก โดยมีคำสั่งไม่ให้วางท่อนแขนบนพื้น ส่วนท่าวางแขนโดยละเอียดเป็นประเด็นที่มีการอภิปรายในฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด ให้ยกท่อนแขนพ้นพื้นตามแนวทาง Sahih
  2. เคลื่อนไปสู่ท่าสุญูดอย่างสงบ และใช้ท่าที่ช่วยให้ละหมาดอย่างรอบคอบโดยไม่ก่อภาระเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี