การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 903

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى خَاصِرَتَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ รายงานจาก วะกีอ์ จาก สะอีด บิน ซิยาด จาก ซิยาด บิน ศุบัยห์ อัล-หะนะฟีย์ กล่าวว่า:

"ฉันได้ทำละหมาดข้างๆ อิบนุ อุมัร แล้วฉันก็เอามือทั้งสองท้าวไว้ที่สะโพก เมื่อเขาเสร็จสิ้นการละหมาด เขาจึงกล่าวว่า: 'นี่คือรูปกางเขนในการละหมาด ซึ่งเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามกระทำ'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามวางมือทั้งสองไว้บนสะเอวขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วางมือบนสะเอว

ท่าที่วางมือทั้งสองไว้บริเวณเอวหรือสะโพกขณะละหมาด

อัล-ศ็อลบ์

คำที่อิบนุ อุมัรใช้ในที่นี้เพื่อหมายถึงการวางมือบนสะเอว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานว่าห้ามวางมือบนสะเอวขณะละหมาด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงท่านี้ในกรอบกฎเกณฑ์และมารยาทของการละหมาด รายงานนี้ส่งเสริมให้ละหมาดด้วยท่าทางที่สง่างามและนอบน้อม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าวางมือบนสะเอวขณะละหมาด
  2. จงละหมาดต่ออัลลอฮ์ด้วยท่าทางที่สงบและนอบน้อม
  3. เรียนรู้มารยาทการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้และนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี