การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 905

รายงานโดย Zayd ibn Khalid al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมะลิก บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซะอ์ด ได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ว่า ท่านนะบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ แล้วเขาได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ โดยที่เขาไม่หลงลืมในทั้งสองร็อกอะฮ์นั้น ความผิดบาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัยโทษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทำวุฎูอย่างพิถีพิถันและละหมาดด้วยความตั้งใจเป็นหนทางหนึ่งสู่การได้รับอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎู

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่ทำก่อนละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดในอิสลาม

โดยไม่ปล่อยใจให้ฟุ้งซ่าน

ตั้งใจละหมาดและปฏิบัติแต่ละส่วนอย่างมีสติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำวุฎูอย่างพิถีพิถันและครบถ้วน แล้วละหมาดสองร็อกอะฮ์ด้วยความตั้งใจ คำสัญญาเรื่องการอภัยโทษเป็นแรงจูงใจให้ประกอบอิบาดะฮ์อย่างจริงใจ แต่ไม่ได้ยกเลิกหน้าที่ในการเตาบะฮ์หรือความรับผิดชอบต่อสิทธิของผู้อื่น รายงานนี้ไม่ได้ระบุเวลาละหมาดสมัครใจเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด ค่อย ๆ ทำวุฎูอย่างพิถีพิถันโดยไม่เร่งรีบ
  2. ละหมาดสองร็อกอะฮ์ด้วยความตั้งใจ และเมื่อใจเผลอคิดฟุ้งซ่าน ให้พยายามกลับมาระลึกถึงอัลลอฮ์และการละหมาด
  3. ขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัย และชดใช้สิทธิที่ติดค้างผู้อื่นด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี