การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 907

รายงานโดย Al-Miswar ibn Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Miswar ibn Yazid

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الْمَالِكِيِّ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَحْيَى وَرُبَّمَا قَالَ - شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصَّلاَةِ فَتَرَكَ شَيْئًا لَمْ يَقْرَأْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلاَّ أَذْكَرْتَنِيهَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَاهَا نُسِخَتْ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ يَزِيدَ الأَسَدِيُّ الْمَالِكِيُّ. Grade : Hasan (Al-Albani) حسن (الألباني) حكم : Reference : Sunan Abi Dawud 907 In-book reference : Book 2, Hadith 517 English translation : Book 3, Hadith 906 Report Error | Share | Copy ▼

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ และสุลัยมาน บิน อับดุรเราะห์มาน อัชชามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะห์ ได้บอกเรา จากยะห์ยา อัลกาฮิลี จากอัลมิสวัร บิน ยาซิด อัลมาลิกี ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้อ่านอัลกุรอานในขณะละหมาด แต่ท่านได้ข้ามโองการบางส่วนที่ไม่ได้อ่าน มีชายคนหนึ่งกล่าวแก่ท่านว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ ท่านข้ามโองการนั้นโองการนี้ไป" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ จึงตรัสว่า "เหตุใดเจ้าจึงไม่เตือนข้าล่ะ?" สุลัยมานได้เพิ่มเติมในสายรายงานของเขาว่า ชายผู้นั้นกล่าวว่า "ฉันคิดว่าโองการนั้นถูกยกเลิกไปแล้ว" และสุลัยมานกล่าวว่า ยะห์ยา บิน กะษีร อัลอัซดี ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อัลมิสวัร บิน ยาซิด อัลอะสะดี อัลมาลิกี ได้เล่าให้เราฟัง ระดับ: ฮาซัน (อัลอัลบานี) อ้างอิง: ซุนัน อบี ดาวูด 907; การอ้างอิงภายในเล่ม: เล่ม 2 หะดีษ 517

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เป็นอิมามสามารถได้รับการเตือนถึงอายะฮ์ที่อ่านข้ามไปขณะอ่านได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกยกเลิก

ข้อกำหนดหรือข้อความที่ถูกยกเลิกโดยวะฮีย์ที่มาภายหลัง

อิมาม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ละหมาดตามหลังอิมามสามารถเตือนอิมามถึงอายะฮ์ที่ลืมอ่านได้ ปฏิกิริยาของท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าการเตือนเช่นนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับได้ รายงานนี้ยังสนับสนุนด้วยว่าความผิดพลาดในการอ่านไม่ได้ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ คำกล่าวที่ว่าอายะฮ์นั้นถูกยกเลิกเป็นเพียงความคิดของชายคนนั้น ไม่ได้ยืนยันว่าอายะฮ์ถูกยกเลิกจริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากได้ยินว่าอิมามอ่านข้ามอายะฮ์ไป จงเตือนท่านอย่างสงบและให้เกียรติ
  2. อย่าเพิ่งสงสัยว่าการละหมาดใช้ไม่ได้เพียงเพราะมีข้อผิดพลาดในการอ่าน หากยังไม่แน่ใจ ให้สอบถามนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี