การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 906

รายงานโดย Uqbah ibn Amir al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Jubayr ibn Nufayr al‑Hadramiجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
  7. 7Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ รายงานว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ รายงานจาก รบีอะฮ์ บิน ยะซีด จาก อบู อิดรีส อัล-เคาลานี จาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ อัล-ฮัฎเราะมี จาก อุ๊กบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนี ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ แล้วเขาได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ โดยมุ่งจิตใจและใบหน้าของเขาไปยังการละหมาดนั้นอย่างแท้จริง แน่นอนว่าสวรรค์จะเป็นของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทำวุฎูอ์อย่างประณีตและละหมาดด้วยใจจดจ่อมีผลตอบแทนเป็นสวรรค์ตามคำสัญญา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนพิธีที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยประกอบของการละหมาดอิสลาม

หันใจและใบหน้าไปยังอัลลอฮ์

มีสมาธิภายใน และไม่จงใจหันเหจากอัลลอฮ์ระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำวุฎูอ์อย่างประณีตและละหมาดด้วยใจจริงมีคุณความดีอย่างยิ่ง คำสัญญานี้ส่งเสริมให้มีสมาธิในการละหมาด มิได้อนุญาตให้ละเลยหน้าที่อื่น รายงานหะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้เป็นละหมาดภาคบังคับในทุกโอกาส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาในการทำวุฎูอ์อย่างประณีตและครบถ้วน
  2. ละหมาดสองร็อกอะฮ์โดยใส่ใจต่อการอ่านและท่าทาง และคอยหันใจกลับไปหาอัลลอฮ์
  3. ยึดมั่นในคำสัญญาแห่งรางวัล โดยไม่ละเลยหน้าที่อื่นในศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี