Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 908
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd al‑Wahhab ibn Najdaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
- 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Harithالْحَارِثِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَلِيُّ لاَ تَفْتَحْ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا .
อับดุล วะฮาบ บิน นัจดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ยูสุฟ อัล-ฟิรยาบี ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส บิน อะบี อิสหาก จากอะบี อิสหาก จากอัล-ฮาริษ จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"โอ้ อะลีเอ๋ย เจ้าอย่าได้สอนอิหม่ามในขณะละหมาด" อะบู ดาวูด กล่าวว่า: อะบู อิสหาก มิได้ยินจากอัล-ฮาริษ เว้นแต่สี่หะดีษ และนี่มิใช่หนึ่งในนั้น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้เตือนมิให้กล่าวนำหน้าอิหม่ามขณะละหมาด
บอกถ้อยคำแก่อิหม่ามหรือเติมการอ่านของท่านระหว่างละหมาด
นักวิชาการอภิปรายเรื่องการกล่าวนำหน้าอิหม่ามโดยพิจารณาหลักการตามอิหม่ามและความจำเป็นในการช่วยเหลือ รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจใช้เป็นหลักฐานยืนยันข้อห้ามได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการตามอิหม่ามเป็นหลัก แต่ไม่ได้กำหนดให้การแทรกแซงการอ่านของอิหม่ามเป็นข้อห้ามอิสระโดยอาศัยสายรายงานนี้เพียงอย่างเดียว รายงานเศาะฮีห์ที่ว่าอิหม่ามได้รับการแต่งตั้งเพื่อให้ผู้ละหมาดตามเป็นหลักที่ใช้ในเรื่องนี้
- ตามอิหม่ามในการเคลื่อนไหวละหมาด และอย่าทำก่อนท่าน
- อย่าเติมการอ่านโดยไม่จำเป็น ให้ปฏิบัติตามกฎการละหมาดที่ถูกต้องและสำรวม
- เมื่อนำรายงานไปใช้ ให้พิจารณาความน่าเชื่อถือของสายรายงานและหลักฐานเศาะฮีห์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี