การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 909

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัล-เอาวัศ เล่าให้เราฟังในมัจญลิสของสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ ว่า อบู ซัรร์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

“ตราบใดที่บ่าวมิได้หันหน้าไปทางอื่นขณะละหมาด อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่จะยังคงทรงผินพระพักตร์เข้าหาบ่าวผู้นั้นเสมอ แต่หากเขาหันหน้าไปทางอื่น พระองค์ก็จะทรงผินพระพักตร์ออกจากเขา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเหลียวมองระหว่างละหมาดบั่นทอนสมาธิและความนอบน้อมในการปฏิบัติศาสนกิจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรงผินพระพักตร์มายังบ่าว

ถ้อยคำเชิงภาพพจน์ที่สื่อถึงความเอาใจใส่และความโปรดปรานเป็นพิเศษของอัลลอฮ์ระหว่างละหมาด

การเหลียวมอง

การหันศีรษะหรือสายตาไปด้านข้างระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นว่า ผู้ละหมาดควรจดจ่อทั้งสายตาและจิตใจอยู่กับการละหมาด และหลีกเลี่ยงการหันมองโดยไม่จำเป็น จะไม่นำถ้อยคำของรายงานที่อ่อนนี้มาใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม อย่างไรก็ตาม รายงานที่เชื่อถือได้สนับสนุนการตำหนิการเงยหน้าขณะละหมาด การหันศีรษะโดยไม่จำเป็นทำให้ความจดจ่อและความนอบน้อมอย่างเต็มที่ลดลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บโทรศัพท์ก่อนละหมาดและเลือกสถานที่สงบ เพื่อลดสิ่งรบกวน
  2. มองไปยังตำแหน่งสุญูด และหันศีรษะเฉพาะเมื่อมีเหตุผลอันสมควร
  3. หากรู้ตัวว่าใจลอย ค่อย ๆ ดึงสมาธิกลับมาที่ถ้อยคำและท่วงท่าของการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี