การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 910

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-อะฮ์วัศได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อัชอัส — ซึ่งหมายถึง อิบนุ สุลัยม์ — จากบิดาของเขา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) นางกล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการหันมองไปมาในขณะละหมาด ท่านจึงตอบว่า "แท้จริงนั่นคือการฉกฉวยที่ชัยฏอนฉกฉวยไปจากการละหมาดของบ่าว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเหลียวมองไปรอบ ๆ ระหว่างละหมาดเป็นสิ่งที่ชัยฏอนฉกฉวยความสนใจไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เหลียวมองไปรอบ ๆ

หันสายตาออกจากบริเวณที่ใช้ละหมาดระหว่างละหมาด

ฉกฉวย

เป็นสำนวนเปรียบเทียบ หมายถึงชัยฏอนดึงความใส่ใจและสมาธิบางส่วนออกไปจากการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ละหมาดควรมุ่งสู่การละหมาดด้วยความนอบน้อมและใส่ใจ การเหลียวมองโดยไม่จำเป็นเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ แต่ตัวรายงานเองไม่ได้กล่าวว่าการละหมาดเป็นโมฆะด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามแยกกรณีนี้ออกจากการเคลื่อนไหวที่จำเป็น เช่น การปัดป้องอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มองไปยังตำแหน่งที่ใช้สุญูด และใส่ใจกับถ้อยคำและการกระทำต่าง ๆ ในละหมาด
  2. เมื่อรู้ตัวว่าใจลอย ให้ค่อย ๆ ดึงความสนใจกลับมาที่ละหมาดโดยไม่ท้อแท้
  3. มองไปรอบ ๆ เฉพาะเมื่อมีเหตุจำเป็นอันชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี