การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 911

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mu'ammal ibn al‑Fadlรายงานต่อ Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ ‏.‏

คำแปล

มุอัมมัร บิน อัลฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง อีซาได้เล่าให้เราฟัง จากมะอ์มัร จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอะบู สะละมะฮ์ จากอะบู สะอีด อัลคุดรีย์ ว่า มีผู้เห็นร่องรอยของโคลนบนหน้าผากและปลายพระนาสิกของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ หลังจากท่านได้นำผู้คนละหมาด อะบู อาลี กล่าวว่า หะดีษนี้มิได้ถูกอ่านโดยอะบู ดาวูด ในการอ่านครั้งที่สี่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดเห็นรอยโคลนบนหน้าผากและจมูกของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอยโคลน

ดินหรือโคลนที่ติดค้างบนผิวหลังจากก้มกราบลงกับพื้น

ปลายจมูก

ส่วนด้านหน้าที่ยื่นออกมาของจมูก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้บรรยายการสุญูดของท่านนบี ﷺ กล่าวคือหน้าผากและจมูกสัมผัสพื้น รายงานนี้แสดงให้เห็นว่ารอยที่ปรากฏบนใบหน้าหลังละหมาดไม่ได้หมายถึงการขาดความเคารพ รายงานนี้ไม่ได้ระบุเงื่อนไขทั้งหมดของการสุญูดไว้โดยลำพัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ จึงพิจารณาเงื่อนไขเหล่านั้นจากหลักฐานโดยรวมในอัลกุรอานและซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสุญูด ให้จัดท่าทางอย่างถูกต้องและสงบนิ่ง โดยไม่ต้องกังวลกับรอยโคลนที่ไม่เป็นอันตราย
  2. อย่าปล่อยให้ความเรียบง่ายที่มองเห็นได้ระหว่างการอิบาดะฮ์เบี่ยงเบนความสนใจจากความบริสุทธิ์ใจและความเคารพในการละหมาด
  3. ปฏิบัติตามท่าทางละหมาดที่มีรายงานไว้จากหลักฐานที่เชื่อถือได้โดยรวม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี