การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 913

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อะบี อารูบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ ว่าอะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เป็นอย่างไรกันกับกลุ่มชนที่ยกสายตาขึ้นในขณะละหมาด" และท่านได้กล่าวในเรื่องนี้อย่างเข้มงวดว่า "พวกเขาจงเลิกทำเช่นนั้นเสีย มิฉะนั้นสายตาของพวกเขาจะถูกฉกฉวยไปอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่ควรเงยสายตาขึ้นระหว่างละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เงยสายตาขึ้น

การมองขึ้นด้านบนระหว่างละหมาด แทนที่จะรักษาท่าทางในการละหมาดตามที่กำหนดไว้

การมองเห็นจะถูกพรากไป

เป็นคำเตือนร้ายแรงที่เน้นย้ำถึงการตำหนิอย่างหนักต่อพฤติกรรมนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การมองขึ้นระหว่างละหมาดเป็นสิ่งต้องห้ามและเป็นการกระทำที่น่าตำหนิอย่างร้ายแรง คำเตือนนี้ชี้ให้เห็นว่าผู้ละหมาดควรควบคุมสายตาและมุ่งมั่นต่อการละหมาดด้วยความนอบน้อม รายงานนี้กล่าวถึงการมองขึ้นโดยเฉพาะ ไม่ได้ระบุว่าการมองไปในทิศทางอื่นทุกกรณีทำให้ละหมาดเป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเงยสายตาขึ้นระหว่างละหมาด แต่จงใส่ใจต่อการเคารพภักดี
  2. จงรับคำเตือนร้ายแรงนี้เป็นแรงกระตุ้นให้ละหมาดด้วยความนอบน้อมและมีสมาธิ
  3. เก็บโทรศัพท์และสิ่งรบกวนอื่น ๆ ก่อนเริ่มละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี