การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 914

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَقَالَ ‏ "‏ شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดโดยสวมผ้าคลุมที่มีลวดลาย จากนั้นท่านกล่าวว่า

"ลวดลายของผ้านี้ทำให้ข้าเสียสมาธิ จงนำมันไปให้ อบู ญัฮ์ม และนำผ้าห่มของเขามาให้ข้าแทน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เลือกเครื่องแต่งกายสำหรับละหมาดที่ไม่มีลวดลายซึ่งดึงความสนใจของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่อมีเศาะฮ์

เสื้อผ้าหรือผืนผ้า ซึ่งมักตกแต่งด้วยลวดลาย

อันบะญานียะฮ์

ผ้าขนสัตว์หรือผ้าห่มเรียบง่าย ไม่มีลวดลาย

อบู ญะฮ์ม์

บุคคลที่ได้รับผ้าลวดลายคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เครื่องประดับที่โดดเด่นในสถานที่ละหมาดหรือบนเครื่องแต่งกายสำหรับละหมาดอาจรบกวนสมาธิได้ ดังนั้นจึงควรเลือกเครื่องแต่งกายเรียบง่ายเมื่อเครื่องประดับทำให้เสียสมาธิ รายงานนี้ไม่ได้ห้ามเสื้อผ้าที่มีลวดลายโดยตัวมันเอง ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยสวมเสื้อผ้านั้น แต่ภายหลังได้ขอผืนผ้าที่ไม่มีลวดลาย รายงานนี้ยังเน้นความสำคัญของคุชูอ์ คือความนอบน้อมและการตั้งใจจดจ่อในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสถานที่สงบและเครื่องแต่งกายที่ไม่ดึงความสนใจโดยไม่จำเป็นเมื่อละหมาด
  2. หากพบว่ามีสิ่งรบกวนสมาธิ ให้นำสิ่งนั้นออกไปหากทำได้
  3. เตรียมตัวละหมาดอย่างตั้งใจ และมุ่งจิตใจไปยังอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี