การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 915

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ - قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَأَخَذَ كُرْدِيًّا كَانَ لأَبِي جَهْمٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْخَمِيصَةُ كَانَتْ خَيْرًا مِنَ الْكُرْدِيِّ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอับดุรเราะห์มาน - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อบี ซินาด - ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินฮิชาม เล่าจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ ด้วยรายงานนี้ เขากล่าวว่า แล้วท่านนบีﷺก็ทรงหยิบผ้าคุรดีซึ่งเป็นของอบู ญะฮ์ม มีผู้กล่าวขึ้นว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ผ้าคลุมที่มีลวดลายนั้นดีกว่าผ้าคุรดีนี้เสียอีก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เปลี่ยนเสื้อคลุมสำหรับละหมาดที่ทำให้พระองค์เสียสมาธิ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอมิศอฮ์

เสื้อคลุมหรือผ้าคลุมชั้นนอก ในที่นี้หมายถึงผ้าที่มีลวดลาย

กุรดี

ชื่อผ้าชนิดหนึ่งซึ่งเป็นของอบูญะฮ์ม์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานเกี่ยวกับผ้าที่มีลวดลายรบกวนสมาธิระหว่างละหมาด พวกท่านจึงเห็นว่าเป็นสิ่งที่ควรขจัดสิ่งรบกวนและส่งเสริมความเรียบง่ายในสถานที่ละหมาด การละหมาดยังคงใช้ได้ การหลีกเลี่ยงลวดลายที่สะดุดตาไม่ใช่เงื่อนไขของความถูกต้องในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บสิ่งของที่สะดุดตาและดึงความสนใจออกไปในระหว่างละหมาด
  2. เลือกเสื้อผ้าที่เรียบง่ายและสภาพแวดล้อมที่สงบสำหรับสถานที่ละหมาด
  3. หากพบว่าสิ่งใดรบกวนสมาธิ ให้ปรับเปลี่ยนโดยไม่ทำให้การละหมาดยุ่งยากเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี