การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 925

รายงานโดย Suhayb ibn Sinan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Suhayb ibn Sinan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِشَارَةً ‏.‏ قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ إِشَارَةً بِأُصْبُعِهِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน คอลิด บิน เมาฮับ และกุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลลัยษ์ ได้บอกพวกเขาจาก บุก็อยร์ จาก นาบิล เจ้าของเสื้อคลุม จาก อิบนุ อุมัร จาก ศุฮัยบ์ ว่าเขากล่าวว่า

"ฉันได้เดินผ่านท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านกำลังละหมาดอยู่ ฉันจึงได้ให้สลามแก่ท่าน ท่านจึงได้ตอบรับด้วยการส่งสัญญาณ" ผู้เล่ากล่าวว่า "และฉันไม่ทราบว่าท่านกล่าวอย่างอื่นนอกจากว่า ท่านส่งสัญญาณด้วยนิ้วของท่าน" และนี่คือถ้อยคำในสายรายงานของกุฏ็อยบะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตอบรับคำทักทายในระหว่างละหมาดด้วยการขยับนิ้วเป็นสัญญาณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำทักทายของชาวมุสลิม: อัสสลามุอะลัยกุม

สัญญาณ

การขยับมือหรือนิ้วเพื่อสื่อความหมายโดยไม่พูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ได้รับคำทักทายในระหว่างละหมาดสามารถตอบด้วยสัญญาณโดยไม่ต้องหยุดละหมาดได้ รายงานระบุโดยเฉพาะว่าเป็นการขยับนิ้ว นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงรูปแบบและเงื่อนไขที่แน่นอนของการตอบเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดกฎการใช้สัญญาณแบบเดียวที่ครอบคลุมทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีผู้ทักทายในระหว่างละหมาด ให้ตั้งใจอยู่กับละหมาดและตอบด้วยสัญญาณ
  2. หลีกเลี่ยงการพูดระหว่างละหมาดเมื่อใช้สัญญาณตอบได้
  3. ทักทายผู้ที่กำลังละหมาดโดยเคารพสมาธิของเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี