การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 929

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ - أُرَاهُ رَفَعَهُ - قَالَ ‏ "‏ لاَ غِرَارَ فِي تَسْلِيمٍ وَلاَ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَلَى لَفْظِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อาลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ บิน ฮิชาม แจ้งจาก ซุฟยาน จาก อบู มาลิก จาก อบู ฮาซิม จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า - ฉันคิดว่าเขาได้ยกสายรายงานไปถึงท่านนบีﷺ - ท่านกล่าวว่า

"ไม่มีความไม่แน่นอนในการให้สลามและการละหมาด" อบู ดาวูด กล่าวว่า: อิบนุ ฟูฎ็อยล์ ก็ได้รายงานด้วยถ้อยคำเดียวกับของ อิบนุ มะฮ์ดี แต่เขามิได้ยกสายรายงานไปถึงท่านนบีﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกล่าวคำทักทายและการละหมาดควรทำให้ครบถ้วน โดยไม่บกพร่องหรือคลุมเครือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ghirar

ความบกพร่อง ความผิดปกติ หรือความไม่แน่ใจในการปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

taslim

คำกล่าวสลามเพื่อจบการละหมาด และอาจหมายถึงการกล่าวทักทายโดยทั่วไปได้ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายความหมายที่แน่ชัดของคำว่า ghirar ในบริบทของการละหมาด คำนี้หมายถึงความบกพร่องที่กระทบต่อความถูกต้องหรือการปฏิบัติอย่างรอบคอบ ส่วนในเรื่องการกล่าวทักทาย หมายถึงการทักทายที่ไม่ครบถ้วนหรือผิดเพี้ยน ถ้อยคำนี้กระตุ้นให้เอาใจใส่และทำอย่างมั่นใจ แต่ไม่ได้ยกเลิกหลักเกณฑ์ที่ทราบกันเกี่ยวกับข้อสงสัยในการละหมาด อีกทั้งรูปแบบรายงานที่อบูดาวูดยกมาก็แสดงให้เห็นว่า ในสายรายงานนี้ไม่ได้ระบุอย่างไม่มีข้อสงวนว่าถ้อยคำดังกล่าวเป็นของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดอย่างสงบและครบถ้วน อย่าละเลยส่วนใดส่วนหนึ่ง
  2. กล่าวสลามปิดท้ายอย่างตั้งใจและชัดเจน อย่ารีบพูดรวบรัด
  3. ศึกษาหลักเกณฑ์ที่ใช้กับข้อสงสัยในการละหมาด เพราะถ้อยคำสั้น ๆ นี้ไม่ได้ใช้แทนหลักเกณฑ์เหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี