ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 94

รายงานโดย Umm Umarah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Umarah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากหะบีบ อัลอันศอรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอับบาด บิน ตะมีม เล่าจากย่าของเขา ซึ่งก็คือ อุมมุ อุมาระฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทำน้ำละหมาด แล้วมีคนนำภาชนะที่มีน้ำปริมาณสองในสามของมุดด์มาถวายแก่ท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูด้วยน้ำเพียงสองในสามของมุดด์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชำระล้างเล็ก

ในที่นี้หมายถึงวุฎู การชำระล้างตามหลักศาสนาก่อนละหมาด

มุดด์

หน่วยตวงปริมาตรในอดีตสำหรับของแห้งหรือของเหลว โดยปริมาณที่แน่นอนแตกต่างกันตามมาตรฐานที่ใช้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สามารถทำวุฎูด้วยน้ำเพียงเล็กน้อยได้ ตราบใดที่น้ำสัมผัสอวัยวะที่ต้องล้างครบถ้วน รายงานนี้เน้นการประหยัดและความพอประมาณ ไม่ได้กำหนดปริมาณสูงสุดตายตัว สำนักนิติศาสตร์มีรายละเอียดต่างกันเกี่ยวกับปริมาณที่แนะนำ แต่เห็นตรงกันว่าวุฎูจะใช้ได้เมื่อปฏิบัติตามสิ่งที่กำหนดไว้อย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้น้ำทำวุฎูมากเกินกว่าที่จำเป็นต่อการล้างอวัยวะที่กำหนดให้ครบถ้วน
  2. ประหยัดน้ำโดยไม่ให้กระทบต่อความครบถ้วนและความถูกต้องของวุฎู
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี