การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 933

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏

คำแปล

มัคลัด บิน คอลิด อัช-ชุอัยรี รายงานว่า อิบน นุมัยร์ รายงานว่า อะลี บิน ศอลิห์ รายงานจาก สะละมะฮ์ บิน คุฮัยล์ จาก ฮุจญร์ บิน อันบัส จาก วาอิล บิน ฮุจญร์ ว่า เขาได้ละหมาดอยู่เบื้องหลังเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงกล่าว

"อามีน" ด้วยเสียงดัง และให้สลามไปทางขวาและทางซ้าย จนกระทั่งฉันเห็นความขาวของแก้มท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวอามีนให้ได้ยิน และให้สลามทั้งสองด้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อามีน

คำวิงวอนที่หมายถึง “โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงตอบรับคำวิงวอนของเราด้วยเถิด”

สลาม

การกล่าวทักทายปิดท้ายการละหมาด โดยขอความสันติและความเมตตาจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ กล่าวอามีนให้ได้ยิน และให้สลามไปทางขวาและทางซ้าย สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันว่าอามีนควรได้ยินชัดเพียงใด สำนักชาฟิอีเห็นว่าควรกล่าวให้ได้ยินในละหมาดที่อ่านออกเสียง ส่วนสำนักฮะนะฟีให้อ่านอามีนเบา ๆ รายงานนี้ยังกล่าวด้วยว่าท่านนบี ﷺ หันศีรษะขณะให้สลาม จนวาอิลเห็นส่วนขาวของแก้มท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ท่าปฏิบัติที่แนะนำในการละหมาดอย่างรอบคอบ โดยยึดรายงานที่เชื่อถือได้
  2. กล่าวอามีนหลังซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ และคำนึงถึงความเห็นต่างที่ยอมรับได้ระหว่างสำนักกฎหมายเกี่ยวกับระดับเสียง
  3. จงจบการละหมาดด้วยการให้สลามไปทางขวาและทางซ้ายอย่างตั้งใจและสงบนิ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี