การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 935

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ก็อนนะบีย์รายงานจากมาลิก จากสุมี ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบูบักร จากอบูศอลิห์ อัส-ซัมมาน จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่ออิมามอ่านว่า 'มิใช่ทางของผู้ที่ถูกกริ้ว และไม่ใช่วิถีของผู้ที่หลงผิด' พวกเจ้าจงกล่าวว่า 'อามีน' เพราะแท้จริงผู้ใดที่คำกล่าวของเขาตรงกับคำกล่าวของมะลาอิกะฮ์ เขาจะได้รับการอภัยโทษจากความผิดบาปในอดีตของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กล่าว “อามีน” ตามหลังอิหม่าม และหวังการอภัยโทษด้วยการกล่าวพร้อมกับมลาอิกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อามีน

คำวิงวอนที่มีความหมายว่า “โอ้อัลลอฮ์ โปรดตอบรับคำวิงวอนนี้ด้วย”

มลาอิกะฮ์

บ่าวของอัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงการกล่าว “อามีน” ของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ละหมาดที่อยู่หลังอิหม่ามกล่าว “อามีน” เมื่ออิหม่ามจบซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ด้วยคำว่า “วะลาดดอลลีีน” สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเรื่องระดับเสียงและจังหวะเวลา แต่เน้นว่า “อามีน” ควรกล่าวต่อจากการอ่านอัลกุรอาน การอภัยโทษที่กล่าวถึงหมายถึงบาปที่ผ่านมา และควรเข้าใจภายใต้คำสอนอิสลามโดยรวมเกี่ยวกับการเตาบะฮ์และการหลีกเลี่ยงบาปใหญ่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ จงกล่าว “อามีน” เมื่ออิหม่ามจบซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์
  2. ตั้งใจฟังการอ่านของอิหม่าม เพื่อจะได้กล่าว “อามีน” ในเวลาที่เหมาะสม
  3. วิงวอนขอการอภัยจากอัลลอฮ์ และประกอบอิบาดะฮ์ด้วยความหวังอย่างจริงใจในความเมตตาของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี