การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 937

รายงานโดย Bilal ibn Rabah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Bilal ibn Rabah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَسْبِقْنِي ‏ "‏ بِآمِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม บิน ราหะวัยฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้บอกเรา จากสุฟยาน จากอาซิม จากอบูอุสมาน จากบิลาล ว่าเขากล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ โปรดอย่ากล่าว 'อามีน' ก่อนข้าพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิลาลขอให้ท่านนบี ﷺ อย่ากล่าวอามีนก่อนเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อามีน

คำวิงวอนที่มีความหมายว่า “โอ้อัลลอฮ์ โปรดตอบรับด้วยเถิด”

กล่าวก่อน

ทำสิ่งใดก่อนผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นเกี่ยวกับการละหมาดว่า ผู้ตามกล่าวอามีนต่อจากอิหม่าม รายงานที่อ่อนนี้ไม่ใช่หลักฐานโดยลำพังสำหรับกำหนดกฎตายตัวว่าต้องกล่าวพร้อมกันอย่างแม่นยำหรือใครต้องกล่าวก่อน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวอามีนในการละหมาดต่อจากอิหม่ามตามรายงานที่หนักแน่น
  2. อย่ากำหนดกฎที่มีผลผูกพันโดยอาศัยรายงานอ่อนเพียงลำพัง
  3. เรียนรู้ความหมายของอามีนและกล่าวด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี